Leioa(UPV-EHU) 12:00
-Martxoak 24. Arte Ederren Fakultatan
+ HIZLARIA: Vidalina Morales
– Martxoak 25. Gizarte eta Komunikazio zientzien Fakultarea
– Martxoak 26 (Arte eta Teknologia Eraikineko Proiekzio Aretoan (AAEE)
Kartela PDFn hemen
(+ abajo en castellano)
José Albelda artista eta idazlea egon zen astelehenean Balmasedan Artekom-ek antolatu duen erakusketan. Valentziako Unibertsitate Politeknikoko irakasle honek aurkeztu zuen “Artea salbuespen-garaietan: ikuspegi energetikoa eta komunitarioaren etika” gaia.
Dentro de las actividades organizadas con la esxposición de Artekom en Balmaseda, este lunes 11 de noviembre contamos con la presentación del artista JOSÉ ALBELDA. Su ponencia tenía como título “El arte ante tiempos de excepción: perspectiva energética y ética de lo común”. José Albelda cuenta con una larga trayectoria en el movimiento ecologista y como docente de arte. Actualmente es responsable del Diploma de Especialización en Sostenibilidad Universidad Politécnica de Valencia Irakurtzen jarraitu El artista y escritor José Albelda en las actividades de la exposición de Artekom
(Más abajo en castellano)
Atzo Lucia Lorenen hitzaldi itzela eta iradokigarriarekin inauguratu genuen Artekomen lehenengo erakusketa. Hau dela-eta, bai “Egin behar dugu” erakusketak, bai Artekomek (Arte eta Komunikazioa Transtsiziorako) erakutsi dute egiten ari direla eta egingo dutela! Atzoko hitzaldian Lorenek azpimarratu zuen arteak eraldaketa ekologikorako, beste bizimodu baterako esan dezakeen ahalmena, eta erakusketa honek, eta beraz Artekom proiektu berak ere, helburu zehatz hori daukate. Eta nola ez, atzo urbildu zen jendea ikusita, han zegoen horrenbeste artelan eta hain anitz, esan dezakegu helburua bete dutela. Irakurtzen jarraitu “Egin behar dugu” erakusketa inauguratuta!!
ARTEKOMek antolatutako “EGIN BEHAR DUGU – Artea eta Trantsizio ekologikoa” erakusketa Balmasedan hasiko du ibilbidea azaroaren 6an Horcasitas jauregian, eta abenduaren 10era arte izango da ikusgai bertan.
Inaugurazioa azaroaren 6an izango da, 19:00etan.
Irakurtzen jarraitu “EGIN BEHAR DUGU”, ArteKomek antolatutako erakusketa
La exposicón colectiva de ArteKom “EGIN BEHAR DUGU/TENEMOS QUE HACERLO – Arte y Transición energética. Artea eta Trantsizio ekologikoa” tendrá lugar en, Balmaseda (Palacio Horcasitas) del 6 de noviembre al 10 de diciembre.
La muestra aborda la temática de la transición energética sostenible, planteando una reflexión sobre las líneas de actuación posibles desde el arte contemporáneo.
Irakurtzen jarraitu “EGIN BEHAR DUGU/TENEMOS QUE HACERLO”, exposición de ArteKom
Artekomek Lucía Loren artista madrildarrak “Aldaketa brodatuz – Gizarte iraunkorrei buruzko transizioa eta komunikazioa” hitzaldia antolatu du, “EGIN BEHAR DUGU” erakusketaren inaugurazioaren barruan. Beraz azaroaren 6an izango da, 17:30ean, Balmasedako Horcasitas jauregian.
Artekom ha organizado una charla dentro de la inauguración de la exposicón colectiva “EGIN BEHAR DUGU/TENEMOS QUE HACERLO” con la artista madrileña Lucía Loren, titulada “Bordando el cambio. Arte y comunicación en la transición hacia sociedades sostenibles”. Será a las 17:30, en el mismo lugar Palacio Horcasitas de Balmaseda. Irakurtzen jarraitu Lucía Loren-en hitzaldia/Charla de Lucía Loren
Dory artistarekin topaketa eguna aldatu behar izan dugu: apirilaren 11n izango da, Arte Ederren Fakultateko Gradu aretoan. CBL: Artekom , trantsizio energetikorako arte eta komunikazioa ikerketa taldeak antolaturik.
Irakurtzen jarraitu ADI!!! Garcia Dory artistarekin topaketaren data aldaketa!
Ele encuentro se celebrará el 11 de abril a las 16:30 en el Salón de Grados de la Facultad de Bellas Artes.
Organizado por Artekom, equipo de investigación CBL Arte y comunicación para la transición energética.
Irakurtzen jarraitu ATENCION: cambio de fechas para el encuentro con el artista Fernando Garcia DoryEl 12 de abril, viernes, de 16:30 a 19:30 horas, tendremos un encuentro con el artista Fernando García Dory en el Salón de Grados de la Facultad de Bellas Artes. Organizado por el equipo de investigación CBL Artekom. Arte y comunicación para la transición energética.
El artista nos presentará su proyecto CAMPO ADENTRO, y las actividades que lo constituyen: residencias de artistas, exposiciones, debates y publicaciones. García Dory trabaja reflexionando sobre la brecha existente entre las cuestiones propias del arte contemporáneo y cuestiones urgentes como son las políticas y estructuras sociales, el uso del territorio, las relaciones con el medio y las economías locales. Mediante una práctica artística de tipo relacional y participativa intenta visibilizar como se proyecta el medio rural en la sociedad y cuáles son sus amenazas y oportunidades. Con su práctica pretende propiciar debates sobre la transformación del paisaje, la crisis ambiental y económica o la transición hacia la sostenibilidad, invitando a la reflexión acerca del poder del arte para transmitir estas problemáticas y crear discursos proactivos.
Anímate, te esperamos!!
Apirilaren 12an, ostirala, 16:30-19:30 bitartean, Fernando Garcia Dory artistarekin topaketa izango dugu, Arte Ederren Fakultateko Gradu aretoan. CBL: Artekom , trantsizio energetikorako arte eta komunikazioa ikerketa taldeak antolaturik.
Bertan, artistak, berea den CAMPO ADENTRO proiektua aurkeztuko digu. Horretarako, proiektua osatzen duten bizileku, erakusketa, eztabaida eta argitalpenak erakutsiko dizkigu. Modu horretan, artearen bidez, agerian jarriko du nola irudikatzen den landa eremua jendartean eta zeintzuk diren honen mehatxu eta aukerak. Honekin, paisaiaren eraldaketa, ingurumen krisia eta krisi ekonomikoa, jasangarritasunerazko trantsizioaren inguruan eztabaidatzea eragingo du. Modu berean, arteak arazo hauek transmititzeko duen gaitasunaren inguruan eztabaidatuko du, baita artea egin edo ulertu nahi izatean landa eremuaren eraginaren inguruan ere.
Izan ere, garrantzitsua da konturatzea arte garaikidearen eta premiazkoak diren lurralde erabilera, ingurumenarekiko erlazioak, ekonomia lokalak eta forma eta politika sozialak bezalako gaien arteko lotura eza zergatik ematen den.
Animatu, zure zain gaude!
artekom 